the picture of

There rose before his mind the picture of his home and family.

他一家人的情景出现在他的脑海中.

She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.

她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。

She is the picture of her mother.

她活象她的妈妈.

He was the picture of fastidious comfort.

一眼可以看出,他生活舒适讲究.

The small girl is the picture of her mother.

那小女孩与她母亲长得一模一样.

He was staring bemusedly at the picture of himself.

他茫然地盯着自己的照片。

I attached the picture of the empty box in this email.

我把这个空盒子的相片放到了邮件附件里面.

The stamp bears the picture of George Washington.

这张邮票上印有乔治·华盛顿的肖像.

You look the picture of health.

你看起来十分健康.

I was to keep ever before them the picture of a bright, passive , good-humored, receptive mass.

我准备在他们面前把群众描绘成一群乐天派, 温顺善良, 任人摆布.

She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader.

她不该亵渎宗教领袖的画像。

He sat down, with a troubled glance at the picture of a handsome man.

他坐下来, 用一种颓伤的眼光盯着一张英俊男子的照片.

The Picture of Dorian Gray is Wildes only novel.

王尔德唯一一部小说《道林·格雷的画像》从问世以来一直饱受争议.

We found her standing on a chair, the picture of terror, screaming hysterically.

我们发现她站在一把椅子上，满脸恐惧地发出歇斯底里的尖叫。

She was the picture of a serene and exquisite but impenetrable sphinx.

她看上去就象一尊非常安详精致、但又高深莫测的狮身人面像.